ELPOEMA

Abans d’un lloc hi ha el seu nom. I encara
el viatge fins a arribar-hi, que és un altre lloc
més discontinu i innominable.
Me’n recordo
del verd quadriculat dels turons,
del sol entretingut per les teulades a la llunyania,
dels ramats empentant-se per les senderes,
d’un gosset que es va aventurar al camí.
Anàvem o veníem?


Maria do Rosário Pedreira
Lisboa, 1959
Títol poemari: La casa i la flaire delsllibres
Traducció: Antoni Xumet Rosselló
Editorial: El Gall Editor

Publicat al suplement "Cultura" (06/06/2009) de l'Avui.